Pflege-Hinweise

Wir empfehlen sowohl aus hygienischen Gründen als auch, um einem Farbausbluten möglichst entgegen zu wirken und die Farbbrillanz zu erhöhen, die Pflegehinweise des Herstellers zu beachten.

Waschen

Normalwaschgang

Schonwaschgang

Handwäsche

nicht waschen

Hinweis:

Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. 

Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (z. B. Schongang).

Der doppelte Balken kennzeichnet Waschzyklen mit weiterer minimierter Mechanik, z. B. für Wolle.

Bitte beachten: Weisse und farbige Wäsche unbedingt getrennt waschen!

Bleichen

Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig

Nur Sauerstoffbleiche zulässig / keine Chlorbleiche 

nicht bleichen

Trocknen:

Trocknen im Tumbler möglich, normale Temperatur, normaler Trockenzyklus

Trocknen im Tumbler möglich, niedrige Temperatur, normaler Trockenzyklus

Nicht im Tumbler trocknen

Hinweis: Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe im Tumbler (Wäschetrockner). 

natürliches Trockenverfahren:

Trocknen auf der Wäscheleine 

Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand 

Liegend trocknen

Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand

natürliches Trockenverfahren im Schatten:

Trocknen auf der Wäscheleine im Schatten

Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand im Schatten

Liegend trocknen im Schatten

Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten

Bügeln:

Bügeln mit einer Höchsttemperatur
von 200 °C

Bügeln mit einer Höchsttemperatur
von 150 °C 

Bügeln mit einer Höchsttemperatur
von 110 °C 

Dampfbügeln kann irreparable Schäden verursachen - nicht bügeln

Hinweis: Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.

Textilpflege:

Professionelle Textilreinigung PCE normales Verfahren

Professionelle Textilreinigung PCE Schonverfahren

Professionelle Textilreinigung KWL normales Verfahren

Professionelle Textilreinigung Schonverfahren

keine Chemische Reinigung möglich

Hinweis: Die Buchstaben sind für den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel. 
Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur. 

Nassreinigung normales Verfahren

Nassreinigung Schonverfahren

Nassreinigung Spezial-Schon-verfahren

keine Nassreinigung möglich

Hinweis: Dieses Symbol kann Artikel kennzeichnen, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können. Es wird als zweite Zeile unter dem Symbol für die Chemische Reinigung angebracht. 
Die Balken unterhalb des Kreises verlangen bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen).

Allgemeine Pflegehinweise

  • Textilien stets nach Angabe des Herstellers (Art- und Gradzahl auf dem Wasch- und Pflegeetikett) waschen. Bettwäsche vor dem ersten Gebrauch unbedingt bei 60°C separat waschen.
  • Helle und dunkle Farben immer getrennt waschen, um Verfärbungen zu vermeiden.
  • Kissen- und Bettbezüge stets auf der linken Seite mit geschlossenem Reissverschluss bzw. Knopfleiste waschen und trocknen.
  • Die Waschmaschine bzw. den Trockner stets nach Angaben des Herstellers befüllen und nicht überladen.
  • Jersey-Artikel sollen nach dem Waschen und Trocknen wieder in Form gezogen werden. Beim Trocknen an der Luft ist darauf zu achten, dass die Bettwäsche spannungslos und möglichst mittig, ohne Einsatz von Wäscheklammern, über die Wäscheleine gehängt wird.
  • Bitte beachten Sie diese Hinweise und auch die Pflegehinweise im Einnähetikett, damit die Qualität und Farbbrillanz der Bettwäsche lange erhalten bleibt.
  • Schmutzige Wäsche luftig, trocken und nicht zu lange lagern, da sich sonst Schweiss- und Fleckenreste im Textil fixieren können, die nur schwer oder gar nicht mehr auswaschbar sind.
  • Waschmittel stets genau nach Dosieranleitung zugeben und dabei Wäscheverschmutzung, Wasserhärte und Beladung berücksichtigen. Auswahl des richtigen Waschmittels beachten, bei farbigen Textilien kein Universalwaschmittel verwenden.
  • Beachten Sie hierzu auch stets die Angaben Ihres Waschmaschinenherstellers.
    Beim Waschen von Pflegeleicht-Wäsche Schonwaschprogramme verwenden, Wäschemenge verringern und Vorsicht beim Schleudern (Knittergefahr).
  • Wollartikel nur dann in der Maschine waschen, wenn diese Artikel auch dafür geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind, d.h. wenn nicht eine Handwäsche vorgeschrieben oder eine Maschinenwäsche ausgeschlossen wird.
  • Da sich bei den ersten Wäschen neuer Frottierartikel überschüssiger Farbstoff leicht absetzten kann, empfiehlt es sich, helle und intensiv gefärbte Frottierartikel getrennt zu waschen und die nasse Wäsche nie lange übereinander liegen zu lassen.
  • Die Waschmaschine ist bei Frottierartikeln stets vollständig aufzufüllen. Die Waschbehandlung des Frottiers ist dadurch schonender und vor allem vermeiden Sie dadurch Flusen- und Pillingbildung durch etwaigen Faserabrieb an der Waschtrommel.
  • Es können sich mit der Zeit Schlaufen aus den Frottiertüchern lösen. Das ist aber kein Fehler. Bitte ziehen Sie in diesem Fall die Schlaufen NICHT aus dem Gewebe sondern schneiden Sie diese hervorstehenden Schlingen nur kurz ab.
zurück zur Übersicht